THE WINES · 01 / 05SIGNATURE CUVÉE

FLAT3

BY KANTOKU フラット3

SAINT-ÉMILION GRAND CRU · 90 MERLOT / 10 CABERNET FRANCSAINT-ÉMILION GRAND CRU · 90 / 10

Fresh, vibrant and aromatically precise — lively, expressive, balanced and elegant.

フレッシュで生き生きとした果実味と高い香りの精度。生き生きと表情豊かで、バランスのとれたエレガントな仕上がり。

02 — ON THE SHEET · 技術情報

What is in the bottle.

SOIL KEY · 土壌

A · CLAY-LIMESTONE骨格と緊張感

B · SANDY-GRAVELLY — FLAT3水はけがよく、繊細さとしなやかな丸みを生む土。

C · TRANSITIONAL ZONESふたつの土壌が出会う場所

03 — TASTING · テイスティング

AROMACherry · Raspberry · Plum · Black Tea · Cocoa · Blackberryチェリー、ラズベリー、プラム、紅茶、カカオ、ブラックベリー。

PALATEFresh, vibrant and aromatically precise, supported by fine and harmonious tannins.フレッシュで生き生きとした果実味と高い香りの精度。きめ細かく調和したタンニンが全体を支えます。

TEXTURESilky.シルクのようになめらか。

FINISH / STYLELively, expressive, balanced and elegant.生き生きと表情豊かで、バランスのとれたエレガントな仕上がり。

PHILOSOPHY

Modern left wing-back.

守備を支え、前へ押し上げ、ラインとラインをつなぐ。

Supports the defence, pushes forward, box-to-box energy, links the lines — as the Technical Sheet describes FLAT3.

04 — FORMATION · 3-4-3

それぞれのワインに、それぞれのポジション。

FLAT3

MODERN LEFT WING-BACK

Supports the defence, pushes forward, box-to-box energy — links the lines.

守備を支え、前へ押し上げる。ボックス・トゥ・ボックスの運動量で、ラインとラインをつなぐ。