WINE × FOOTBALL · ワインとサッカー
Building a wine
like building a team.チームをつくるように、ワインをつくる。
Each parcel has its role. Each grape brings a different strength. The goal is balance.区画にはそれぞれ役割があり、ぶどうはそれぞれ異なる強みをもたらす。目指すのは、均衡。
FIG. — THE LINEUP
THE LINEUP
WINE COMPOSITION 3-4-3
BY PHILIPPE TROUSSIERワインの布陣
フィリップ・トルシエによる3-4-3
A vertical board, three lines — three, four, three — and five wines, each placed where its character plays.縦に描かれたボード。3、4、3の3つのライン、そして5本のワイン。それぞれが、その個性が最も生きる場所に置かれています。
THE LINEUP · 3-4-3
Every wine has its position.
それぞれのワインに、それぞれのポジション。
An editorial composition of the estate’s wines. It is not a literal eleven, and no player or federation is referred to.ワイナリーのワインによる編集的な構成です。実際の11人を示すものではなく、特定の選手や協会に言及するものでもありません。
THE PHILOSOPHY
Each vintage is a new season.ヴィンテージは新しいシーズン。
Making wine is like coaching a team: understand how every element complements the others, execute with precision, and start again the next season. Each cuvée is a composition.ワインづくりは、チームを率いることに似ています。すべての要素が互いをどう補い合うかを理解し、精密に実行し、次のシーズンにまた始める。キュヴェはひとつの構成です。
WINE × FOOTBALL, TODAY
Les Bleus de la Vigne
WINE. FOOTBALL. ONE TEAM.ワインとサッカー、ひとつのチーム。
Les Bleus de la Vigne is France’s national football team for wine professionals and a member of UENFW, the European federation that brings together national teams from the wine sector. The team competes in VinoEuro, the European championship for these national selections.Les Bleus de la Vigneは、ワイン・ブドウ栽培業界のプロフェッショナルで構成されるフランス代表チームです。各国のワイン業界代表チームを束ねる欧州組織UENFWに加盟し、その欧州選手権VinoEuroに出場しています。
Philippe Troussier serves as patron of Les Bleus de la Vigne — a natural extension of the philosophy behind FLAT3, where wine and football meet through teamwork, precision and shared emotion.フィリップ・トルシエはLes Bleus de la Vigneのパトロンを務めています。チームワーク、精密さ、そして共有する感情によってワインとサッカーを結ぶその姿は、FLAT3の思想とも自然につながります。
FRANCE ↔ JAPAN · A VISION
- A possible Japanese wine-professional football team.日本のワインプロフェッショナルによるサッカーチームの構想。
- A possible invitation of Les Bleus de la Vigne to Japan.Les Bleus de la Vigneを日本へ招く構想。
An idea for the future — nothing is scheduled or confirmed.将来への構想です。開催・実施の予定は決まっていません。
10 — BRING FLAT3 HOME
Bring FLAT3
to your table.FLAT3を、あなたのテーブルへ。
10 — BRING FLAT3 HOME